I hörnet där vår lilla gatstump viker av från den större gatan Xingfulu (som faktiskt betyder lyckliga gatan) har de byggt en offentlig toalett. Det är ett litet eget hus där man kan betala motsvarande 50 öre om nöden blir för stor. Som alla toaletter här är det "hål i golvet" varianten, men rent och snyggt.
Nåväl, det intressanta med den här inrättningen är skyltarna bredvid varje dörr. Jag går förbi varje dag, och det är klart att det står Herrar på den ena skylten och Damer på den andra. Eller, vad står det egentligen?
Jo, det står 小便 respektive 大便 - det lilla ärendet och det stora ärendet. En dörr för varje.
Det är så väldigt givande att följa din blogg, Anna! Bara att uppleva att jag har kontakt med er. Att få följa med i er vardag. Och så alla roliga och intressanta detaljer om kulturella olikheter. Tack!
SvaraRaderaOch egentligen - varför inte? Den uppdelningen på toaletterna är väl minst lika naturlig som vår...
/Petter