Det kom ett vykort från Kiruna (gästblogg)

Kära Annamittiasien,
Här kommer en hälsning från norr. Igår landade jag och mina 10 kinesiska kolleger i ett kallt och vitt Kiruna. Idag har vi vandrat på Kungsleden i Abisko, druckit kokkaffe kokt över öppen eld, ätit torkar renkött (till och med jag) samt varit ned 500m i gruvan. Nu är jag trött som få!
Ha det, Jesper
PS tack för kaffet Peter DS

Glad månfestival! Eller 中秋节快乐！

Idag firas den näst viktigaste av de kinesiska högtiderna, månfestivalen eller Mid-autumn Festival, som är en mer direkt översättning av det kinesiska namnet. Månfestivalen firas den 15:e dagen i den åttonde månaden i månkalendern. Eftersom månkalendern och vår kalender skiljer sig åt 11 dagar på ett år, så flyttar högtiderna på sig också. I år firas det alltså idag.
I Kina går man idag ut och tittar på fullmånen och samlas med familjen för att äta moon cakes. Dessa är runda, ca 3 cm tjock kakor med fyllning i, se bilden. Ibland kan fyllningen vara söt, som nötter eller torkad frukt, men oftare innehåller de kött eller ägg. Alla ser dock lika ut på utsidan. Jag gillar de söta men har lite svårare för de matiga.
Månen är här hos oss gömd bakom slöjmoln ikväll men det är ändå samma fullmåne som människor världen runt tittar upp mot ikväll.

Visst har det regnat idag

men inte bara. Och studsmattan går ju att hoppa på om man bara går in sen och byter de dyngvåta strumporna.
Jesper åkte till Kiruna med den kinesiska delegationen imorse. När de landat i Kiruna fick de reda på att flygbussen slutade att gå förra veckan. Det löste sig dock med taxi till slut och enligt rapporter har han tillbringat kvällen med att få storstryk i bordtennis.
Själv fick jag med två barn på en svamptur i skogen. Inte dåligt resultat på en 300-metersradie från huset. Gott med svampsås!

Blåbärspaj på kinesiska

Ikväll hade vi hela den kinesiska delegationen här hemma på blåbärspaj. De verkade uppskatta både pajen och att få komma hem till en svensk familj. Stämningen var hjärtlig och speciellt gillade de vår samling av hattar från Asien. En rolig grej var att de ville bli fotograferade med Jesper framför hans järnsvarv i garaget (ett försiktigt rörigt garage).
Tack Bernt och Pereric för skjutshjälp!

Första dagen på det kinesiska studiebesöket

På tisdagskvällen landade tio förväntansfulla vägexperter från Kina. Jesper mötte dem på Arlanda och bussade de trötta gästerna direkt till hotellet. Borlänge hälsade med ett strilande duggregn imorse, vilket dock inte dämpade vare sig humöret på gruppen eller deras lust att fotografera.
Efter officiellt välkomnande hade en Jesper en introduktion till Sverige och Dalarna på kinesiska, och sedan satte det vägtekniska programmet igång. För att vara jetlaggade var alla förvånansvärt alerta med mycket frågor och intressanta diskussioner. Jesper är helt slut efter att ha översatt hela dagen. Imorgon blir det mera kurs och sedan Ornässtugan, middag på Haganäs och sedan blåbärspaj hemma hos oss. Återkommer med rapporter om hur det kommer sluta.

Klockan är 04.15, vem pratar han med?

Efter passkrångel och visumkrångel som resulterat i framflyttade biljetter så kommer den kinesiska delegationen imorgon till Arlanda. Det kommer bli intensiva dagar för Jesper men det är ändå skönt att det kommer igång. Att varje morgon vakna och läsa SMS från Kina om att de nu skjutit upp resan ytterligare har varit lite av en prövning.
I natt vaknade jag klockan fyra av att Jesper var uppe och pratade i telefon, den gången med svenska ambassaden i Beijing. Sedan på kinesiska igen med kollegorna i Urumqi. Det här med att bo i en tidzon och jobba i en annan är inget man kan rekommendera.

Gästblogg: Vacker fredagsmorgon, sol och dimma...

...och udda motion med en vän
/Jesper

Handen ok

En av de bra sakerna med att vi kom hem till Sverige var att Jesper kunde gå på efterkontroll med den brutna handleden. Sjukgymnasten var nöjd, han hade 95% rörlighet i handen. En av plattorna de satte in vid operationen skulle eventuellt behöva tas bort men en sådan operation skulle hursomhelst inte göras förrän nästa år.
Skönt att veta att det är ok.

Ö-bråk

Vi följer nyheterna om upptrappningen av konflikten mellan Japan och Kina kring öarna i sydkinesiska sjön. Läser idag om kinesiska protester vid japanska ambassaden i Stockholm bland annat.
Relationen mellan de bägge länderna är spänd och människor vi pratar med på gatan i Urumqi utrycker sig tyvärr ofta negativt om japaner. Vi tycker oss också märka en ökande stolthet över sitt land som gränsar till nationalism. Den sista veckan innan vi åkte till Sverige hölls ett stort handelsexpo i Urumqi och hela staden var prydd av kinesiska flaggor. Bilden är från en av gatorna i centrum.

En riktig söndagskväll

Nöjda efter en trevlig helg med blåbärsplockning i solen, lingonsyltskokning med lillebror, inspirerande gudstjänst och sen en trevlig eftermiddag med vänner.
Imorgon bär det av till skola och jobb igen. Även om det är tillfälligt. Skolväskor att packa med frukt till fruktstund, gympakläder och plastfickor med kontaktböcker. Det är ovant och bekant på samma gång. Barnen har lite fjärilar i magen men ser framemot att träffa klasskompisarna igen.

Att byta årstid

Det var dags för höst, men det brukar inte gå så brutalt som från en dag till en annan som det gjorde för oss i år. På tisdagen lämnade vi sommaren i Urumqi och på onsdagen landade vi i hösten här.
Härligt med sandaler och värme, men (nästan) lika härligt med gummistövlar och höstklar luft. Tacksam för kusiner vi kan få låna stövlar och regnkläder av. Sedan är det bara att ge sig av ut i skogen, att dra in höstdoften och bli glad av att fortfarande kunna hitta lite blåbär och en och annan gul kantarell.
Skogen som jag saknat, till och med mer än jag saknat ost-disken på Ica Maxi.

I Sverige

25 000 öar i Stockholms skärgård, så vackert från luften.
Grönt, grönt överallt.
Träffa släkt och familj.
Regnbåge på kvällen över Lilla Aspan.
Grovt bröd med prästost.
Men också trötta efter lång resa.
Eldar för att få upp värmen i huset.

Istanbuls flygplats

Vi kom till Istanbul kl. halv ett inatt (turkisk tid) men eftersom barnen sov nästan fem timmar på flyget hit så har det gått rätt bra med att spendera natten på flygplatsen. Nu är det bara drygt tre timmar kvar till flyget till Sverige går.
Människorna på flygplatsen är ungefär lika mängder öster- som västerlänningar, så det märks att vi är i korsvägen mellan Europa och Asien. Eftersom ujguriskan är ett turkiskt språk så kan vi roa oss med att gissa oss till vad det står på skyltar. En del är lika annat inte alls. Dock lättare att läsa med "vårt" alfabet jämfört med det arabiska alfabetet som ujguriskan i Xinjiang skrivs med.

På väg

Packning, lämna bort hamstern, stänga ner lägenheten... Fullt upp. Om ett par timmar bär det iväg till flygplatsen. Nattflyg till Istanbul och därifrån vidare imorgon fm till Arlanda, sedan tåg hem. Vi ses!

Regn på förmiddagen

Idag har det regnat på förmiddagen och temperaturen sjönk från 26 igår till 16. Eftersom det regnar så sällan så är det som det mesta stannar upp när det händer, fruktförsäljarnas stånd är borta och det är nästan inget folk på gatorna. Paraplyerna kommer fram men regnkappor ser man inte många (och vi har inga med oss heller för den delen). Men har man en fin mössa kan man alltid sätta en plastpåse runt den så den inte blir blöt.....

Vi reser till Sverige - på visit

Efter många turer fram och tillbaka är nu studieresan för Jespers kollegor på Vägforskningsintitutet här äntligen spikad. Vi åker nu på tisdag kväll och de kommer veckan efter. Det är tio chefer från institutet som kommer till Sverige för en tre veckor lång utbildning/studieresa. Jesper kommer vara deras reseledare och översättare (och ni som följt mina tidigare poster kommer kanske ihåg vilka förväntningar som finns på en kinesisk gruppresa). De ska diskutera ämnen som vägbyggnad och underhåll i kallt klimat, och åka på studiebesök till diverse broar och tunnlar runt om i Sverige.
Efter en del beslutsvånda bestämde vi oss för att åka hem alla fyra under de här veckorna. Barnen kommer att gå i sina vanliga klasser i tre veckor och undertecknad kommer att jobba på KP en sväng. Jesper kommer vi nog inte se så mycket av, men jag hoppas få träffa en del av er andra.

Sommarpratare 2012

Hade en tanke att jag skulle hinna lyssna på de flesta sommarpratare i år via webben. Jag lyssnar när jag diskar, vilket i och för sig tar längre tid än hemma när man inte har diskmaskin, men så mycket diskar jag ändå inte.
När jag tittar på listan av de sommarpratare jag valt att lyssna på så ser jag att många av dem är kvinnor. Jag får väl lyssna på de andra männen framöver.

- Anja Pärson. OK, visste alla utom jag?
- David Hellenius. Småtrevligt men inga avslöjanden a'la Anja
- Emma Wiklund. Minns inte mycket av det, så alltså inte ett av sommarens bästa.
- Heidi Andersson. Armbrytaren från ensamheten pratade om varför vi behöver varandra.
- Martina Haag. Underhållande och personligt, men inte särskilt djupt.
- Björn Lindblad. Vilken livshistoria. Bra berättat, men varför just Buddha?
- Marika Carlsson. Roligt berättat om att som adopterad åka tillbaka till Etiopien, om att se svensk ut eller att känna sig svensk. Min enda invändning var antagandet om att alla som ser svenska ut automatiskt känner sig som svenska.
- Christina Lampe Önnerud. Vi är båda från Dalarna,har båda studerat kemi och har båda hållit på med körsång/musik.
- Klara Zimmergren. Sommarens bästa program enligt mig. Jag gillar språket och fångas av ämnet. Lyssna!!!
- Katrin Sundgren. Helt OK.
- Anders Wijkman. Jag håller med honom helt. Men ändå, så tråkigt.
- Lotta Schelin. Hade inga förväntningar eftersom vi lever i så olika världar. Men det var bra. Vad är bilden av en tjej egentligen?
- Stefan Löfven. Sympatiskt, med politisk grundton men utan slagord.
- Christer Björkman. Schlager kan ju aldrig vara fel.
- Marie Göranzon. Jag gillar hennes röst, och visorna av Olle Adolphson. Annars inget speciellt.
- Elise Lundqvist. SÅ starkt om hennes livsförvandling från prostituerad till eldsjäl i St Clara i Stockholm. Sommarens näst bästa program.
- Henrik Dorsin. Underhållande prat men kass musik, framförd av honom själv.

Så, vilka har jag missat? Vilka var bäst enligt er?

Torkning av grönsaker 2

När vi var ute på landsbygden såg vi torkning av grönsaker i större skala. Bilden nedan visar torkning av tomater på stora träramar.
Sen tog jag en bild häromdagen i vårt grann-xiaoqu på en dam som är ute och ser till sina torkande pepparfrukter. Tycker om bilden så ni får med den på köpet idag.

Första kemilaborationen

Idag läste vi om vatten under NO-lektionen. Vattnets kretslopp, men även hur vissa ämnen löser sig i vatten och andra inte. Vi tittade närmare på hur socker löser sig snabbt i varmt vatten och långsammare i kallt. Glaset med vattnet där vi löst upp salt står nu i fönstret. Läroboken säger att man ska vänta en vecka och sen kan man se att man fått tillbaka saltet (när vattnet avdunstat). Det ska bli intressant att se hur mycket fortare det går här i det varma och torra klimatet.
Ett annat roligt miniexperiment var att sätta plastfilm ovanpå ett glas med hett vatten, och lägga isbitar ovanpå plastfilmen. När kondensvattnet under plastfilmen aggregerar till droppar så kan man få det att regna inuti glaset. Coolt tyckte vi.

Vad säljs här?

Vad är det som är grönt och slätt på utsidan, sedan har ett brunt och skrovligt skal innanför det, och sedan längst in är hårt och skrynkligt?

Rätt svar: valnötter. De säljs överallt nu. Inget för mig med nötallergi dock.

Coola män bär handväska

Här kommer bloggens första trendspaning. Har noterat den här sommaren att många män här bär handväska. Ingen liten sak med en ögla runt handleden utan en riktig läderhandväska. Unga män med coola jeans eller medelålders med kostym, nästan alla har de en handväska typ den på bilden.
Och när det kommer till Sverige, kom ihåg var ni läste det först :-)

Det vackraste jag vet

... eller i allafall något som är vackert här är de gamla kinesiska männen som skriver poesi i parken. Med sina stora penslar skriver de tecknen med vatten och när vattnet dunstar försvinner sakta tecknen ett efter ett.