Glad månfestival! Eller 中秋节快乐！

Idag firas den näst viktigaste av de kinesiska högtiderna, månfestivalen eller Mid-autumn Festival, som är en mer direkt översättning av det kinesiska namnet. Månfestivalen firas den 15:e dagen i den åttonde månaden i månkalendern. Eftersom månkalendern och vår kalender skiljer sig åt 11 dagar på ett år, så flyttar högtiderna på sig också. I år firas det alltså idag.
I Kina går man idag ut och tittar på fullmånen och samlas med familjen för att äta moon cakes. Dessa är runda, ca 3 cm tjock kakor med fyllning i, se bilden. Ibland kan fyllningen vara söt, som nötter eller torkad frukt, men oftare innehåller de kött eller ägg. Alla ser dock lika ut på utsidan. Jag gillar de söta men har lite svårare för de matiga.
Månen är här hos oss gömd bakom slöjmoln ikväll men det är ändå samma fullmåne som människor världen runt tittar upp mot ikväll.

Visst har det regnat idag

men inte bara. Och studsmattan går ju att hoppa på om man bara går in sen och byter de dyngvåta strumporna.
Jesper åkte till Kiruna med den kinesiska delegationen imorse. När de landat i Kiruna fick de reda på att flygbussen slutade att gå förra veckan. Det löste sig dock med taxi till slut och enligt rapporter har han tillbringat kvällen med att få storstryk i bordtennis.
Själv fick jag med två barn på en svamptur i skogen. Inte dåligt resultat på en 300-metersradie från huset. Gott med svampsås!

Blåbärspaj på kinesiska

Ikväll hade vi hela den kinesiska delegationen här hemma på blåbärspaj. De verkade uppskatta både pajen och att få komma hem till en svensk familj. Stämningen var hjärtlig och speciellt gillade de vår samling av hattar från Asien. En rolig grej var att de ville bli fotograferade med Jesper framför hans järnsvarv i garaget (ett försiktigt rörigt garage).
Tack Bernt och Pereric för skjutshjälp!

Första dagen på det kinesiska studiebesöket

På tisdagskvällen landade tio förväntansfulla vägexperter från Kina. Jesper mötte dem på Arlanda och bussade de trötta gästerna direkt till hotellet. Borlänge hälsade med ett strilande duggregn imorse, vilket dock inte dämpade vare sig humöret på gruppen eller deras lust att fotografera.
Efter officiellt välkomnande hade en Jesper en introduktion till Sverige och Dalarna på kinesiska, och sedan satte det vägtekniska programmet igång. För att vara jetlaggade var alla förvånansvärt alerta med mycket frågor och intressanta diskussioner. Jesper är helt slut efter att ha översatt hela dagen. Imorgon blir det mera kurs och sedan Ornässtugan, middag på Haganäs och sedan blåbärspaj hemma hos oss. Återkommer med rapporter om hur det kommer sluta.

Klockan är 04.15, vem pratar han med?

Efter passkrångel och visumkrångel som resulterat i framflyttade biljetter så kommer den kinesiska delegationen imorgon till Arlanda. Det kommer bli intensiva dagar för Jesper men det är ändå skönt att det kommer igång. Att varje morgon vakna och läsa SMS från Kina om att de nu skjutit upp resan ytterligare har varit lite av en prövning.
I natt vaknade jag klockan fyra av att Jesper var uppe och pratade i telefon, den gången med svenska ambassaden i Beijing. Sedan på kinesiska igen med kollegorna i Urumqi. Det här med att bo i en tidzon och jobba i en annan är inget man kan rekommendera.

Gästblogg: Vacker fredagsmorgon, sol och dimma...

...och udda motion med en vän
/Jesper

Handen ok

En av de bra sakerna med att vi kom hem till Sverige var att Jesper kunde gå på efterkontroll med den brutna handleden. Sjukgymnasten var nöjd, han hade 95% rörlighet i handen. En av plattorna de satte in vid operationen skulle eventuellt behöva tas bort men en sådan operation skulle hursomhelst inte göras förrän nästa år.
Skönt att veta att det är ok.